Entretien - Stephane MOT - Impressions Papier Hanji

Entretien avec / Interview with

Benjamin Joinau, Editions L'Atelier des Cahiers

Ce bref entretien vidéo avec l'éditeur d'"Impressions papier hanji" a été enregistré au coeur de l'été séoulite, et au coeur de la capitale (à Seochon, Jongno-gu - mon quartier préféré et le nouveau repaire de Benjamin). Ambiance sombre, mais il est question 'de Vermis Seoulis', de hantise, de fantastique, et du côté obscur de la ville.

This short video interview with the publisher of 'Impressions papier hanji' was recorded in the middle of the summer and in the heart of Seoul (Seochon, Jongno-gu, my favorite neighborhood and Benjamin's new lair). I'm at my Bela Lugosi best, but this is about 'de Vermis Seoulis', haunting places, and the dark side of Seoul. 





Voir aussi / See also:

• "Impressions papier hanji" release (2011)
• "Impressions Papier Hanji" / Kindle" on Kindle, paperback (2012)
• L'Atelier des Cahiers

dragedies 2013

dragedies: Twitter: @dragedies - Facebook: facebook.com/pages/Dragedies/119682828112662 - Amazon: "dragedies"
Stephane MOT: Twitter: @stephanemot - Facebook: facebook.com/pages/Stephane-MOT/224480897565707 - Amazon: "dragedies"

"Breves" et "L'Annee du Chien" disponibles au format ebook

("Year of the dog" now available on ebook)

Après L'Atelier des Cahiers*, L'Atelier du Gué a décidé d'étendre ses publications au format numérique, à commencer par la revue Brèves, anthologie permanente de la nouvelle depuis 1981.

Le numéro 82 est donc disponible et avec lui "L'Année du Chien", un petit os à ronger que je vous ai reservi deux ans plus tard dans "dragédies"**:

• Brèves - Numéro 82 (Mars 2007): scopalto.com/breves/82/pierre-noel-bernard

Mon troisième "atelier" (Seoul Writers Workshop) envisage également le format ebook, mais pour le moment tout reste sur papier.

Je ne vous cache pas que l'idée m'a plus qu'effleuré pour "dragédies", un opuscule engagé dans une partie de billard à trois bandes entre la France, la Corée et les States.

A suivre.


dragédies 2012


* voir "Impressions Papier Hanji" / Kindle"
** rassure-toi Brigitte, si ça se passe bien en Corée, il ne s'agit pas d'un os de chien

"Impressions Papier Hanji" / Kindle

Désormais disponible au format Kindle (sur Amazon.fr) / Now available for Kindle (on Amazon.com - see below)

(FR) Vous pouvez désormais télécharger "Impressions Papier Hanji", l'anthologie de nouvelles franco-coréennes (10 auteurs des deux pays dont votre serviteur*). Profitez-en pour découvrir les 3 autres titres de la Collection Littératures adaptés pour Kindle par l'éditeur, Atelier des Cahiers: "Hors les murs", "Trois Jours en automne", et "Poésie et Paysage". Commandez sur Amazon.fr si vous résidez en France, sinon (ex Corée) depuis Amazon.com. Et si vous faites le crochet par le .com et que vous avez besoin de vrai papier pour envelopper vos e-books, n'hésitez pas à ajouter mes "dragédies" à votre panier.



(EN) Now you can download on Amazon the anthology "Impressions papier Hanji" (10 short stories about Korea in French, by four female Korean authors and six male French authors, including yours truly*), along with the other 3 books adapted for Kindle by the editor, Atelier des Cahiers: "Hors les murs", "Trois Jours en automne", and "Poésie et Paysage". And if you need paper to wrap your ebooks, since you're already on Amazon.com, why not add my "dragedies" as well?


dragédies 2012

* Pour rappel / reminder:
Impressions Papier Hanji
Dix nouvelles franco-coréennes
Editions Atelier des Cahiers 2010 - Collection Littératures
ISBN 978-2-9529286-4-9
. Alain ROBBE-GRILLET ("Mon double coréen")
. KIM Da-eun ("Madame")
. Antoine COPPOLA ("La véritable histoire de Li Jin et de son horrible sacrifice")
. CHOI Myeong-jeong ("Pojangmacha")
. Eric SZCZUREK ("La joueuse de Baduk")
. Stéphane MOT ("de Vermis Seoulis")
. KIM Ae-ran ("Le couteau de ma mère")
. François LAUT ("Jours d'après")
. EUN Hee-kyung ("La voleuse de fraises")
. Michel LOUYOT ("Le poète sans nom")

Quelques écrits, quelques voix, quelques visages

"Out of Place", tel est le titre et le thème de la quatrième anthologie de fiction et poésie du Seoul Writers Workshop. Hier, pour le gala de lancement et dans le cadre d'un week-end sous le signe des écrits libérés par la parole, quelques auteurs ont lu leurs contributions devant une audience conquise d'avance. Protégé par mon immunité diplomatique en tant que seul Francophone du lot, j'en ai profité pour massacrer un texte qui n'en avait probablement guère besoin.

Cet ouvrage mérite d'être acheté pour faire entendre des voix bien plus importantes : cette année, les bénéfices des ventes vont à l'association The House of Sharing qui soutient les Comfort Women coréennes exclaves sexuelles des militaires nippons pendant l'occupation.

Ont contribué à cette édition 2012 de l'anthologie (éditée par Christopher R. F. Sanders avec Kathryn Whitney, Jorge Miramontes Sandoval, Ang McLaughlin et Becky Bosshart):
- Death Metal: A Revenge Story (Sean Bienert)
- Je t’attends (Brooke Carlson)
- A Hamster Wheel (Kelly Carroll)
- Catching Butterflies (Alex Clermont)
- The Marble and I (Parag Dandgey)
- Stretch (Hamish Dee)
- Astigmatism (Dianne Despi)
- You Can Always Come Home (Ben Dowling)
- short convo (Jürgen Dünhofen)
- For Daniel Who Is 4 (Vanessa Falco)
- Speakeasy (Meriwether Falk)
- Cheap Thrills – What Price? (Pamila J. Florea)
- Dust to Dust (Grace Gallagher)
- Kodachrome (Jeff Glenn)
- I Drank from Your Hair (John Grimmett)
- Yonsei Lake (Gwee Li Sui)
- The Thirteenth Student (Aireanne Hjelle)
- Turkeys Can’t Fly (Matthew David Jenkins)
- The First Wind of the Death (Joel Killin)
- Silk on Belly (Bruce Kim)
- Cracks (Eric Lynn)
- The Beautiful People (J.C. Maxwell)
- Dawn / Daughter / Stars (Craig McGeady)
- Evening Clouds (Shaun Morris)
- Black Snow (Stephane Mot)
- The Road to Sanbuk (Valerie A. Nelson)
- Out of Place (M. Lee Nielsen)
- Date Night (Karin Roest)
- The Halmoni (Michael Solis)
- Hiking on the East Coast in October (Emily Sorrells)
- color / cockpit / the taxi driver (Ayshia Stephenson)
- Bed Solo (Jennifer Waescher)

blogules 2011 - également sur Seoul Village - et pour l'édition précédente, voir "SWW 2010 anthology".

Facebook à la page

Venez 'liker' le bouquin et tagger le mur de la nouvelle page "dragédies" sur Facebook / join the new dragedies page on Facebook, like it (or not), spread the news, and add your brick to the wall :
facebook.com/pages/Dragedies/119682828112662

Impressions papier hanji

L'Atelier des Cahiers publie une anthologie de nouvelles sur le pays du matin calme. Quatre auteures coréennes, six auteurs Français, dix regards qui parfois se croisent... mais au final un même constat heureux : la Corée reste insaisissable.

Très prochainement sur ces lignes : plus de détails sur la sortie de cet opuscule, dans lequel mes (rares) lecteurs retrouveront "de Vermis Seoulis" (qui pour rappel figure également dans mes misérables "dragédies").

Impressions papier hanji - Dix nouvelles franco-coréennes
Editions Atelier des Cahiers 2010 - Collection Littératures
ISBN 978-2-9529286-4-9
303 pages - 15.000 wons / 12 euros
. Alain ROBBE-GRILLET ("Mon double coréen")
. KIM Da-eun ("Madame")
. Antoine COPPOLA ("La véritable histoire de Li Jin et de son horrible sacrifice")
. CHOI Myeong-jeong ("Pojangmacha")
. Eric SZCZUREK ("La joueuse de Baduk")
. Stéphane MOT ("de Vermis Seoulis")
. KIM Ae-ran ("Le couteau de ma mère")
. François LAUT ("Jours d'après")
. EUN Hee-kyung ("La voleuse de fraises")
. Michel LOUYOT ("Le poète sans nom")

Stephane - dragedies 2011

ADDENDUM 20110304

Pour vous procurer ce livre, consultez le site de l'editeur (www.atelierdescahiers.com) : liste des points de vente sur Seoul et Paris, commande en ligne via Paypal...