Seoul Villages at last in Korean - "서울 마을들"

After the English and French editions, you can (re)discover my collection of short stories 'Seoul Villages' in Korean (Korean only and bilingual English-Korean editions).

Here are the links to read / download the 4 free ebooks on Google Play Books (also on Neovel for the English and French editions) - your reviews and feedback are welcomed:

• Korean Edition:
  "서울 마을들: 귀신동 그리고 다른 서울 도시 전설들"
  "서울과 서울의 수많은 골목길들을 향한 일련의 연애편지" (코리아 타임즈)
  "열렬한 도시주의자가 지은 초현실의 세계 속으로의 다이브" (KBS 월드 라디오)
  귀신 든 이 동네를 벗어나려고 들지 말고, 저기 초목을 뽑아내겠다고 괜한 헛수고도 하지 말 것이다. 그리고 한국 무당들 중 가장 포착하기 어렵다는 이 무당을 한 번 잡아보려는 가당치 않은 생각은 아예 접기 바란다: 죽음이란 그렇게 뿌리칠 수 있는 것이 아니다. 그러니 이 소설적 서울에 당신의 영혼을 순순히 맡기도록.
  https://play.google.com/store/books/details?id=tke-EAAAQBAJ (KR)
  
  
  
  
  
  

• English Edition:
  'Seoul Villages: Guisin-dong and other Seoul villages'
  "A series of love letters to Seoul and its many alleyways" (The Korea Times)
  'Let's dive into the surreal world built by this urbanism enthusiast" (KBS World Radio)
  Don't try to escape this ghost neighborhood, don't waste your energy tearing off that plant, and don't even think about catching Korea's most elusive shaman: you just can't shake off death. So let this fictional Seoul claim your soul.
  https://play.google.com/store/books/details?id=LwHeDwAAQBAJ (EN)
  
  
  

• French Edition:
  "Seoul Villages : Guisin-dong et autres villages de Séoul"
  "Une série de lettres d'amour à Séoul et ses nombreuses ruelles" (The Korea Times)
  "Plongeons-nous dans le monde surréaliste bâti par ce passionné d'urbanisme" (KBS World Radio)
  "Rarement je me suis plongée avec autant de bonheur dans un livre écrit par un Occidental sur la Corée! Stéphane Mot voit la Corée de derrière, la Corée des invisibles. La Corée des esprits et des chamanes, Séoul, ses rues, son âme et ses âmes qui me touchent tant. Bravo !" (Juliette Morillot)
  https://play.google.com/store/books/details?id=Gc9qEAAAQBAJ (FR)
  
  
  

 

• Bilingual English-Korean Edition (left page in English, right one in Korean, display on double page display mode for more comfort):
  "서울 마을들 (Seoul Villages - Bilingual Edition): 귀신동 그리고 다른 서울 도시 전설들"
  https://play.google.com/store/books/details?id=dV6-EAAAQBAJ (EN/KR)
  
  

  
   

Read 'Seoul Villages' online on Neovel: 

• in English: https://neovel.io/book/15577/EN/seoul-villages-guisin-dong-and-other-seoul-villages (EN)
• in French: https://neovel.io/book/12934/FR/seoul-villages-guisin-dong-et-autres-villages-de-seoul (FR)

 

S.

 

dragedies 2023
dragedies: Twitter: @dragedies - Facebook: Dragedies - Amazon: "dragedies"
Stephane MOT: stephanemot.com - Twitter: @stephanemot - Facebook: Stephane MOT - instagram: @stephanemot 
Author pages on: Google Play Books - Amazon - Goodreads - Neovel

Seoul Villages on Neovel / Seoul Villages sur Neovel

Seoul Villages now available online on Neovel, both in English and in French:

. (English) 'Seoul Villages: Guisin-dong and other Seoul villages': neovel.io/book/15577/EN/seoul-villages-guisin-dong-and-other-seoul-villages

. (en Français) 'Séoul Villages : Guisin-dong et autres villages de Seoul': fr.neovel.io/book/12934/FR/seoul-villages-guisin-dong-et-autres-villages-de-seoul 

dragedies 2023
dragedies: Twitter: @dragedies - Facebook: Dragedies - Amazon: "dragedies"
Stephane MOT: stephanemot.com - Twitter: @stephanemot - Facebook: Stephane MOT - instagram: @stephanemot 
Author pages on: Google Play Books - Amazon - Goodreads - Neovel

(In French) "Séoul Villages" enfin en version française

« Une série de lettres d'amour à Séoul et ses nombreuses ruelles » (The Korea Times)
« Plongeons-nous dans le monde surréaliste bâti par ce passionné d'urbanisme » (KBS World Radio)
« Rarement je me suis plongée avec autant de bonheur dans un livre écrit par un Occidental sur la Corée! Stéphane Mot voit la Corée de derrière, la Corée des invisibles. La Corée des esprits et des
chamanes, Séoul, ses rues, son âme et ses âmes qui me touchent tant. Bravo ! » (Juliette Morillot)

Deux ans après sa parution en Anglais (voir "'Seoul Villages' - download your free copy"), découvrez ma collection de 'dragédies' dédiées à Séoul dans sa version française.

'Séoul Villages - Guisin-dong et autres villages de Séoul' comprend douze fictions: Guisin-dong / L’Année du Chien / de Vermis Seoulis / Sweat dream / Neige Sale / Korean Wave / Tchik ! / Comin’up next / La Métamorphose de Séoul / (Ruelles – Ogin-dong, Automne) / A la recherche de Kim Mudangnim / (Ruelles – Sajik-dong, Hiver)

Téléchargez gratuitement l'ebook sur Google Play Books:

- en Français : https://books.google.com/books?id=Gc9qEAAAQBAJ

- en Anglais : https://books.google.com/books/about/Seoul_Villages.html?id=LwHeDwAAQBAJ

dragedies 2022
dragedies: Twitter: @dragedies - Facebook: Dragedies - Amazon: "dragedies"
Stephane MOT: Twitter: @stephanemot - Facebook: Stephane MOT - instagram: @stephanemot 
Author pages on: Google Play Books - Amazon - Goodreads

A few online lines / Quelques lignes en ligne

=> (in English - voir plus bas en Français)

As you know, you can already download some of my books online for free (check the list on my website).
Now a few fictions are also available on Wattpad - still for free of course, but readable directly on the web or on the app.

Already on Wattpad:
- in English ('Hunting for Ki Mudangnim', 'Year of the Dog', 'Guisin-dong'...)
- in French ('L'annee du Chien', 'La Ligue des Oublies'...).

Check my Wattpad page for updates: wattpad.com/user/stephanemot.

Le record de Ledidi tient toujours!

 => (en Français)

Vous pouviez déjà télécharger gratuitement certains de mes bouquins (voir la liste mon site).
Désormais, vous pouvez également lire quelques fictions (toujours gratuitement bien sûr) directement sur le site ou l'application Wattpad.

Déjà en ligne:
- en Anglais ('Hunting for Ki Mudangnim', 'Year of the Dog', 'Guisin-dong'...)
- en Français ('L'annee du Chien', 'La Ligue des Oublies'...).

NB: les chroniques de La Ligue des Oublies sont relâchées à raison de 5 par semaine, un peu comme des otages - en rançon de leur non-gloire bien évidemment.

Suivez les dernières  mises en ligne sur ma page Wattpad: wattpad.com/user/stephanemot.

dragedies 2021
dragedies: Twitter: @dragedies - Facebook: Dragedies - Amazon: "dragedies"
Stephane MOT: Twitter: @stephanemot - Facebook: Stephane MOT - instagram: @stephanemot 
Author pages on: Google Play Books - Amazon - Goodreads - Wattpad

'Seoul Villages' - download your free copy

"A series of love letters to Seoul and its many alleyways" (The Korea Times)
'Let's dive into the surreal world built by this urbanism enthusiast" (KBS World Radio)

Don't try to escape this ghost neighborhood, don't waste your energy tearing off that plant, and don't even think about catching Korea's most elusive shaman: you just can't shake off death. So let this fictional Seoul claim your soul.

'Seoul Villages' includes 12 'Seoul dragedies', among which 'Year Of The Dog', and 'Guisin-dong', and a few stories initially published in French.

You can download for free 'Seoul Villages' along with my other free ebooks 'Year Of The Dog', and 'Guisin-dong' on Google Play Books. Check my website for my other books (y compris en français).

Your comments and reviews are welcome (e.g. on Google Play Books, on Amazon, on dragedies website...).  

 

Stephane - April 2020

 

ADDENDUM 202204

Seoul Villages est maintenant disponible en Français! Téléchargez votre exemplaire gratuitement sur Google Books: books.google.com/books?id=Gc9qEAAAQBAJ.

ADDENDUM 202305

"Seoul Villages at last in Korean - "서울 마을들""

- Korean Edition:
https://play.google.com/store/books/details?id=tke-EAAAQBAJ

- Bilingual English - Korean Edition:
https://play.google.com/store/books/details?id=dV6-EAAAQBAJ

- Seoul Villages on Neovel:

• in English: https://neovel.io/book/15577/EN/seoul-villages-guisin-dong-and-other-seoul-villages (EN)
• in French: https://neovel.io/book/12934/FR/seoul-villages-guisin-dong-et-autres-villages-de-seoul (FR)

 

dragedies 2020
dragedies: Twitter: @dragedies - Facebook: Dragedies - Amazon: "dragedies"
My other books / mes autres livres et ebooks gratuits.
Stephane MOT: stephanemot.com - Twitter: @stephanemot - Facebook: Stephane MOT - Instagram: @stephanemot - Author pages on: Google Play Books - Amazon - Goodreads...

 Reminder: Seoul is not just my main character for fiction: meet this shapeshifting and elusive city in my blog SeoulVillage.com (places, things, beings, cityscapes...), or in the essay "Inhuman, all too human Seoul".

Seoul Villages:

• Crossroads and forking paths - a foreword by Mr. Ho
• Seoul Village(s) - a foreword by the author
• Guisin-dong
• Year of the Dog
• de Vermis Seoulis
• Sweat dream
• Black Snow
• Korean wave
• Tchik!
• Comin'up next
• Seoul Metamorphosis
• (Alleyways – Ogin-dong, Autumn)
• Hunting for Kim Mudangnim
• (Alleyways – Sajik-dong, somewhen)
• Lexicon – Korean terms

'Seoul Villages' - Copyright © Stephane MOT 2013 - All rights reserved. All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living, dead, or beyond those stages, is purely coincidental. www.stephanemot.com - www.dragedies.com

Year Of The Dog (free ebook)

Initially published in French 10 years ago ('L'Année du Chien' - 'Breves', 2007), 'Year Of The Dog' remains so far my only non-fiction Seoul 'dragedie', and the only one written from a foreigner's point of view. Yet it's not my first story featuring a dog - that would be 'Le regard d'un ami' (1979), where the narrator himself is canine. 

Which, as you'll see, doesn't make me humane.

I met this dog in Sanggye-dong, Nowo-gu, along Danghyeoncheon, long before Seoul upgraded it into a park. That streamlet also appears in my essay "Inhuman, all too human Seoul" (picture of an old timer who used to grow vegetables there).

Like for 'Guisin-dong', you can download this story for free. I hope you enjoy it, but welcome any comments (e.g. on dragedies website, on Amazon...).

Stephane - November 2017

dragedies 2017
dragedies: Twitter: @dragedies - Facebook: facebook.com/pages/Dragedies/119682828112662 - Amazon: "dragedies"
Stephane MOT: Twitter: @stephanemot - Facebook: facebook.com/pages/Stephane-MOT/224480897565707 - Amazon: "dragedies"

PS: 'L'Année du chien' est disponible en V.F. dans 'Brèves' et 'dragédies'.

Guisin-dong (free ebook)

Here's a small gift for you: 'Guisin-dong', a short fiction I wrote a couple of years ago (part of my collection of  Seoul 'dragedies' in English). 

Guisin-dong is not the kind of Seoul neighborhoods you want to visit, but now you can download it for free, right here:  Guisindong2012StephaneMOT.


Any comments and critics are welcome (e.g. on this site, on the Facebook page, on Amazon...).


 
dragedies 2015
dragedies: Twitter: @dragedies - Facebook: facebook.com/pages/Dragedies/119682828112662 - Amazon: "dragedies"
Stephane MOT: Twitter: @stephanemot - Facebook: facebook.com/pages/Stephane-MOT/224480897565707 - Amazon: "dragedies"

"Breves" et "L'Annee du Chien" disponibles au format ebook

("Year of the dog" now available on ebook)

Après L'Atelier des Cahiers*, L'Atelier du Gué a décidé d'étendre ses publications au format numérique, à commencer par la revue Brèves, anthologie permanente de la nouvelle depuis 1981.

Le numéro 82 est donc disponible et avec lui "L'Année du Chien", un petit os à ronger que je vous ai reservi deux ans plus tard dans "dragédies"**:

• Brèves - Numéro 82 (Mars 2007): scopalto.com/breves/82/pierre-noel-bernard

Mon troisième "atelier" (Seoul Writers Workshop) envisage également le format ebook, mais pour le moment tout reste sur papier.

Je ne vous cache pas que l'idée m'a plus qu'effleuré pour "dragédies", un opuscule engagé dans une partie de billard à trois bandes entre la France, la Corée et les States.

A suivre.


dragédies 2012


* voir "Impressions Papier Hanji" / Kindle"
** rassure-toi Brigitte, si ça se passe bien en Corée, il ne s'agit pas d'un os de chien

"Impressions Papier Hanji" / Kindle

Désormais disponible au format Kindle (sur Amazon.fr) / Now available for Kindle (on Amazon.com - see below)

(FR) Vous pouvez désormais télécharger "Impressions Papier Hanji", l'anthologie de nouvelles franco-coréennes (10 auteurs des deux pays dont votre serviteur*). Profitez-en pour découvrir les 3 autres titres de la Collection Littératures adaptés pour Kindle par l'éditeur, Atelier des Cahiers: "Hors les murs", "Trois Jours en automne", et "Poésie et Paysage". Commandez sur Amazon.fr si vous résidez en France, sinon (ex Corée) depuis Amazon.com. Et si vous faites le crochet par le .com et que vous avez besoin de vrai papier pour envelopper vos e-books, n'hésitez pas à ajouter mes "dragédies" à votre panier.



(EN) Now you can download on Amazon the anthology "Impressions papier Hanji" (10 short stories about Korea in French, by four female Korean authors and six male French authors, including yours truly*), along with the other 3 books adapted for Kindle by the editor, Atelier des Cahiers: "Hors les murs", "Trois Jours en automne", and "Poésie et Paysage". And if you need paper to wrap your ebooks, since you're already on Amazon.com, why not add my "dragedies" as well?


dragédies 2012

* Pour rappel / reminder:
Impressions Papier Hanji
Dix nouvelles franco-coréennes
Editions Atelier des Cahiers 2010 - Collection Littératures
ISBN 978-2-9529286-4-9
. Alain ROBBE-GRILLET ("Mon double coréen")
. KIM Da-eun ("Madame")
. Antoine COPPOLA ("La véritable histoire de Li Jin et de son horrible sacrifice")
. CHOI Myeong-jeong ("Pojangmacha")
. Eric SZCZUREK ("La joueuse de Baduk")
. Stéphane MOT ("de Vermis Seoulis")
. KIM Ae-ran ("Le couteau de ma mère")
. François LAUT ("Jours d'après")
. EUN Hee-kyung ("La voleuse de fraises")
. Michel LOUYOT ("Le poète sans nom")

Quelques écrits, quelques voix, quelques visages

"Out of Place", tel est le titre et le thème de la quatrième anthologie de fiction et poésie du Seoul Writers Workshop. Hier, pour le gala de lancement et dans le cadre d'un week-end sous le signe des écrits libérés par la parole, quelques auteurs ont lu leurs contributions devant une audience conquise d'avance. Protégé par mon immunité diplomatique en tant que seul Francophone du lot, j'en ai profité pour massacrer un texte qui n'en avait probablement guère besoin.

Cet ouvrage mérite d'être acheté pour faire entendre des voix bien plus importantes : cette année, les bénéfices des ventes vont à l'association The House of Sharing qui soutient les Comfort Women coréennes exclaves sexuelles des militaires nippons pendant l'occupation.

Ont contribué à cette édition 2012 de l'anthologie (éditée par Christopher R. F. Sanders avec Kathryn Whitney, Jorge Miramontes Sandoval, Ang McLaughlin et Becky Bosshart):
- Death Metal: A Revenge Story (Sean Bienert)
- Je t’attends (Brooke Carlson)
- A Hamster Wheel (Kelly Carroll)
- Catching Butterflies (Alex Clermont)
- The Marble and I (Parag Dandgey)
- Stretch (Hamish Dee)
- Astigmatism (Dianne Despi)
- You Can Always Come Home (Ben Dowling)
- short convo (Jürgen Dünhofen)
- For Daniel Who Is 4 (Vanessa Falco)
- Speakeasy (Meriwether Falk)
- Cheap Thrills – What Price? (Pamila J. Florea)
- Dust to Dust (Grace Gallagher)
- Kodachrome (Jeff Glenn)
- I Drank from Your Hair (John Grimmett)
- Yonsei Lake (Gwee Li Sui)
- The Thirteenth Student (Aireanne Hjelle)
- Turkeys Can’t Fly (Matthew David Jenkins)
- The First Wind of the Death (Joel Killin)
- Silk on Belly (Bruce Kim)
- Cracks (Eric Lynn)
- The Beautiful People (J.C. Maxwell)
- Dawn / Daughter / Stars (Craig McGeady)
- Evening Clouds (Shaun Morris)
- Black Snow (Stephane Mot)
- The Road to Sanbuk (Valerie A. Nelson)
- Out of Place (M. Lee Nielsen)
- Date Night (Karin Roest)
- The Halmoni (Michael Solis)
- Hiking on the East Coast in October (Emily Sorrells)
- color / cockpit / the taxi driver (Ayshia Stephenson)
- Bed Solo (Jennifer Waescher)

blogules 2011 - également sur Seoul Village - et pour l'édition précédente, voir "SWW 2010 anthology".

Impressions papier hanji

L'Atelier des Cahiers publie une anthologie de nouvelles sur le pays du matin calme. Quatre auteures coréennes, six auteurs Français, dix regards qui parfois se croisent... mais au final un même constat heureux : la Corée reste insaisissable.

Très prochainement sur ces lignes : plus de détails sur la sortie de cet opuscule, dans lequel mes (rares) lecteurs retrouveront "de Vermis Seoulis" (qui pour rappel figure également dans mes misérables "dragédies").

Impressions papier hanji - Dix nouvelles franco-coréennes
Editions Atelier des Cahiers 2010 - Collection Littératures
ISBN 978-2-9529286-4-9
303 pages - 15.000 wons / 12 euros
. Alain ROBBE-GRILLET ("Mon double coréen")
. KIM Da-eun ("Madame")
. Antoine COPPOLA ("La véritable histoire de Li Jin et de son horrible sacrifice")
. CHOI Myeong-jeong ("Pojangmacha")
. Eric SZCZUREK ("La joueuse de Baduk")
. Stéphane MOT ("de Vermis Seoulis")
. KIM Ae-ran ("Le couteau de ma mère")
. François LAUT ("Jours d'après")
. EUN Hee-kyung ("La voleuse de fraises")
. Michel LOUYOT ("Le poète sans nom")

Stephane - dragedies 2011

ADDENDUM 20110304

Pour vous procurer ce livre, consultez le site de l'editeur (www.atelierdescahiers.com) : liste des points de vente sur Seoul et Paris, commande en ligne via Paypal...

En Anglais dans le texte (attn non-French speaking readers)

FR

Encore un petit texte en Anglais a vous mettre sous les dents : "Hunting for Kim Mudangnim" a ete publie dans l'anthologie "Every Second Sunday".

---
EN

You keep asking for a "dragedies" translation, but that would require a native English speaking soulmate crazy enough to read my lousy prose. Meanwhile, why not read "Hunting for Kim Mudangnim", which was recently published in the "Every Second Sunday" anthology ?


dragedies 2010


---
20110901 update

Kim D.K. opened a few virtual doors : a dedicated website, a Facebook account, a Facebook page, a Twitter account (@kimmudangnim).

Partenaires et contact

"dragédies" est édité par CreateSpace et distribué par Amazon.com, tous deux basés aux Etats-Unis. les décors ne sont pas de Roger Harth, les costumes ne sont pas de Donald Cardwell. les lecteurs d'Europe, d'Asie, d'Afrique et d'ailleurs ont la gentillesse d'accepter de passer par un site américain pour se procurer ces quelques grammes de lecture.

l'auteur se tient à la disposition des libraires, éditeurs et distributeurs intéressés par une collaboration sur ce titre et / ou pour la suite

contact : mot.stephane at stephanemot.com

17 Dragédies à découvrir sur Amazon

"dragédies - la mer amarrée et autres dragédies" vient de paraître (en vente sur Amazon.fr et Amazon.com)*.

Une dragédie est un faire-part de mortalité - un peu comme les dragées, ces friandises vaguement écoeurantes que l'on distribue pour exorciser un heureux événement.

A toutes faims utiles, je vous en propose une poignée, agrémentées d'un lexique et de quelques miettes de Séoul.

Des vers en pleine ville, une bibliothèque en plein ciel, une entreprise en pleine OPM... ces 17 dragédies s'étalent sur trois décennies et trois continents :

- La mer amarrée
- de Vermis Seoulis
- Le Dévisseur
- Le regard d'un ami
- Brouillon
- La Bibliothèque de Babel II
- Neige Sale
- Paranoïa
- Etat de Grâce
- Nouvelles du front
- Le Salon de Lecture
- La Malédiction
- Comin'up next
- Si Paris m'était comptée
- Le blues de la grille
- Rendez-vous Rue Van Boo
- L'Année du Chien

En vous priant d'agréer une expression de sentiments aussi peu distinguée,

Stéphane 2009

"dragédies"
ISBN:978-1449510916dragedies.com


* il s'agit bien du site US Amazon.com, l'opuscule étant publié aux States... et toujours, pour les soccer nerds, "La Ligue des Oubliés, l'autre histoire du football".
UPDATE 201104 - dragedies est desormais en vente sur Amazon.fr, mais toujours pas la Ligue...

La Ligue des Oubliés sur Amazon !

Mes chroniques sur "l'autre histoire du football" sont maintenant disponibles sur Amazon.com.

IMPORTANT: LA LIGUE DES OUBLIES est présentée sur tous les sites Amazon mais ne peut être livrée que depuis le site US Amazon.com. Si vous faites une commande sur Amazon.fr, vous ne serez jamais livré (ni prélevé) et resterez avec le message d'attente réservé aux ruptures de stock.

L'Autre Histoire du Football : La Ligue des Oubliés

Vous n'avez jamais entendu parler de la Coupe du Monde de Football 1946, des déboires du Brésilien le plus malchanceux de l'Histoire, ou des revendications de la Fédération des Fakirs Footballeurs ?

C'est un peu normal, mais ça peut s'arranger : "La Ligue des Oubliés" sera prochainement disponible en ligne sur Amazon. Cinq ans après l'avoir créée, j'ai en effet décidé de la laisser se dégourdir les jambes sur le papier.

La Ligue des Oubliés rend hommage à l'autre histoire du football, à des événements et personnages d'autant plus négligés par les chroniqueurs qu'ils n'ont pas eu la chance d'exister.

Le connaisseur en histoire du football (la vraie) pourrait être tenté de faire des rapprochements avec des personnages existant ou ayant existé. Or toute ressemblance serait non seulement fortuite et involontaire, mais insultante pour les membres de la Ligue au regard de leur non-existence.

Dans ces quelques pages, le célèbre Varga reconnait que « les dictateurs et les footballeurs sont les seuls hommes à pouvoir être statufiés de leur vivant », mais il pourrait aussi bien avouer que ces Oubliés sont peut-être les seuls footballeurs à assumer pleinement leur vanité.

En vous souhaitant une bonne lecture.

"La Ligue des Oubliés"
ISBN: 978-1-4092-7158-1
100 pages - €10
Lulu

de Vermis Seoulis

A l'attention de mes lecteurs qui souhaiteraient retrouver la nouvelle "de Vermis Seoulis", il est de nouveau possible de commander le numéro 7 des "Cahiers de Corée" sur eBay (références et liste des points de vente sur cahiersdecoree.com).

L'occasion de rappeler le sommaire de ce numéro plein d'histoire, d'histoires et de rencontres passionnantes :

CAHIERS 7

1
Les cinq sens : Frédéric Boulesteix, Benjamin Joinau, Cathy Rapin, jacques Raphanel, Éric Bidet et Kim Su ae
Le gant à gratter : Frédéric Boulesteix
Les slippers : Benjamin Joinau
Carnet photos de…: Francis Van Maele
Korean Wave à Pékin : Tristan Bourbon-Parme

2
La Goryeo suji chim en France : Jean-Claude de Crescenzo
Signes & Sceaux : Rencontre avec Cho Sung-ju
Mémoires de films souterrains au pays du cinéma superstar : Antoine Coppola
Un doux espoir gravé sur bois : Nam Kung san
Les Onomatopées du coréen : Park Sang Jun

3
De Vermis Seoulis : Stéphane Mot
La peur, vue par … (fin) : Trois écrivains coréens
Poèmes coréens : Paulette Spescha-Montibert
Premières neiges : Yves Millet
Au bord de la rivière : Poèmes de Kim Yong Taek

4
Les étrangers en Corée : Jean de Pange
La présence française en Corée dans les cimetières : Pierre Ory et Benjamin Joinau
Ganghwado : à la croisée des témoignages : Pascal Bachfort

L'Année du chien

A mes lecteurs qui recherchent ma prose ailleurs que sur ces misérables pages virtuelles, voici un nouvel os à ronger*. "L'Année du Chien" a-t-il de la moelle ? A vous de juger.

A l'attention des non-initiés - je commets deux types d'écrits : des "blogules" (rouges ou blancs suivant l'humeur) et des "dragédies" (friandises et autres faire-part de mortalité). Tous sont nécessaires à mon équilibre : avec les premiers je libère mon côté animal (j'ai besoin de respirer, de purger mon organisme, mais aussi de me laisser aller au "junk writing" pour le simple plaisir), et à travers les secondes je mène une démarche plus intro/extraspective.

Dans les deux cas, le format court n'est pas spécialement recherché mais s'impose naturellement (je ne vois pas l'intérêt de rallonger inutilement la sauce, à part évidemment pour convaincre des éditeurs désespérément cramponnés au format roman XIXe).

"L'Année du Chien" est publié dans le numéro 82 de la revue BREVES - Anthologie permanente de la nouvelle (144 pages – 12 euros) chez l'Atelier du Gué. Vous pouvez en savoir plus sur ce numéro et le commandez en ligne sur http://www.lekti-ecriture.com/editeurs/Breves-no82.html. Ou encore commander directement à PLN, 1, rue du Village, 11300 Villelongue d’Aude, en joignant votre règlement (12 euros) à l’ordre de Pour La Nouvelle (envoi par retour, franco de port).


* toujours disponible : Cahiers de Corée n°7 (avec la nouvelle "de Vermis Seoulis")