"Breves" et "L'Annee du Chien" disponibles au format ebook

("Year of the dog" now available on ebook)

Après L'Atelier des Cahiers*, L'Atelier du Gué a décidé d'étendre ses publications au format numérique, à commencer par la revue Brèves, anthologie permanente de la nouvelle depuis 1981.

Le numéro 82 est donc disponible et avec lui "L'Année du Chien", un petit os à ronger que je vous ai reservi deux ans plus tard dans "dragédies"**:

• Brèves - Numéro 82 (Mars 2007): scopalto.com/breves/82/pierre-noel-bernard

Mon troisième "atelier" (Seoul Writers Workshop) envisage également le format ebook, mais pour le moment tout reste sur papier.

Je ne vous cache pas que l'idée m'a plus qu'effleuré pour "dragédies", un opuscule engagé dans une partie de billard à trois bandes entre la France, la Corée et les States.

A suivre.


dragédies 2012


* voir "Impressions Papier Hanji" / Kindle"
** rassure-toi Brigitte, si ça se passe bien en Corée, il ne s'agit pas d'un os de chien

Quelques écrits, quelques voix, quelques visages

"Out of Place", tel est le titre et le thème de la quatrième anthologie de fiction et poésie du Seoul Writers Workshop. Hier, pour le gala de lancement et dans le cadre d'un week-end sous le signe des écrits libérés par la parole, quelques auteurs ont lu leurs contributions devant une audience conquise d'avance. Protégé par mon immunité diplomatique en tant que seul Francophone du lot, j'en ai profité pour massacrer un texte qui n'en avait probablement guère besoin.

Cet ouvrage mérite d'être acheté pour faire entendre des voix bien plus importantes : cette année, les bénéfices des ventes vont à l'association The House of Sharing qui soutient les Comfort Women coréennes exclaves sexuelles des militaires nippons pendant l'occupation.

Ont contribué à cette édition 2012 de l'anthologie (éditée par Christopher R. F. Sanders avec Kathryn Whitney, Jorge Miramontes Sandoval, Ang McLaughlin et Becky Bosshart):
- Death Metal: A Revenge Story (Sean Bienert)
- Je t’attends (Brooke Carlson)
- A Hamster Wheel (Kelly Carroll)
- Catching Butterflies (Alex Clermont)
- The Marble and I (Parag Dandgey)
- Stretch (Hamish Dee)
- Astigmatism (Dianne Despi)
- You Can Always Come Home (Ben Dowling)
- short convo (Jürgen Dünhofen)
- For Daniel Who Is 4 (Vanessa Falco)
- Speakeasy (Meriwether Falk)
- Cheap Thrills – What Price? (Pamila J. Florea)
- Dust to Dust (Grace Gallagher)
- Kodachrome (Jeff Glenn)
- I Drank from Your Hair (John Grimmett)
- Yonsei Lake (Gwee Li Sui)
- The Thirteenth Student (Aireanne Hjelle)
- Turkeys Can’t Fly (Matthew David Jenkins)
- The First Wind of the Death (Joel Killin)
- Silk on Belly (Bruce Kim)
- Cracks (Eric Lynn)
- The Beautiful People (J.C. Maxwell)
- Dawn / Daughter / Stars (Craig McGeady)
- Evening Clouds (Shaun Morris)
- Black Snow (Stephane Mot)
- The Road to Sanbuk (Valerie A. Nelson)
- Out of Place (M. Lee Nielsen)
- Date Night (Karin Roest)
- The Halmoni (Michael Solis)
- Hiking on the East Coast in October (Emily Sorrells)
- color / cockpit / the taxi driver (Ayshia Stephenson)
- Bed Solo (Jennifer Waescher)

blogules 2011 - également sur Seoul Village - et pour l'édition précédente, voir "SWW 2010 anthology".

En Anglais dans le texte (attn non-French speaking readers)

FR

Encore un petit texte en Anglais a vous mettre sous les dents : "Hunting for Kim Mudangnim" a ete publie dans l'anthologie "Every Second Sunday".

---
EN

You keep asking for a "dragedies" translation, but that would require a native English speaking soulmate crazy enough to read my lousy prose. Meanwhile, why not read "Hunting for Kim Mudangnim", which was recently published in the "Every Second Sunday" anthology ?


dragedies 2010


---
20110901 update

Kim D.K. opened a few virtual doors : a dedicated website, a Facebook account, a Facebook page, a Twitter account (@kimmudangnim).